Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | De stem van de HEER breekt de ceders |
| SV | De stem des HEEREN breekt de cederen; ja, de HEERE verbreekt de cederen van Libanon. |
| WLC | קֹ֣ול יְ֭הוָה שֹׁבֵ֣ר אֲרָזִ֑ים וַיְשַׁבֵּ֥ר יְ֝הוָ֗ה אֶת־אַרְזֵ֥י הַלְּבָנֹֽון׃ |
| Trans. | qwōl JHWH šōḇēr ’ărāzîm wayəšabēr JHWH ’eṯ-’arəzê halləḇānwōn: |
| AC | ה קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את-ארזי הלבנון |
| ASV | The voice of Jehovah breaketh the cedars; Yea, Jehovah breaketh in pieces the cedars of Lebanon. |
| BE | By the voice of the Lord are the cedar-trees broken, even the cedars of Lebanon are broken by the Lord. |
| Darby | The voice of Jehovah breaketh cedars; yea, Jehovah breaketh the cedars of Lebanon: |
| ELB05 | Die Stimme Jehovas zerbricht Zedern, ja, Jehova zerbricht die Zedern des Libanon; |
| LSG | La voix de l'Eternel brise les cèdres; L'Eternel brise les cèdres du Liban, |
| Sch | Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern, der HERR zerbricht die Zedern des Libanon |
| Web | The voice of the LORD breaketh the cedars; yes, the LORD breaketh the cedars of Lebanon. |
